新しいかたち
ÉPILOGUE「NOTRE TABLIER」
- 菊川
- サルボさんには、キッチンリネンセットのネーミングも考えて頂きました。
- サルボ
- 夫にも相談し、フランス語で「N O R T E T A B L I E R」と。
訳すと「私たちのエプロン」です。
作り手となる「私」と、このエプロンを手に取り、使ってくださる
「あなた」がいることで完成する「私たちのエプロン」という意味です。 - 菊川
- じんわり心が温かくなるような、素敵なネーミング。
- サルボ
- 老若男女、年齢や性別を問わず、また背の高い方にも小柄な方にも、
たくさんの方にお使い頂きたいなという気持ちも込めて・・・。 - 菊川
- いいですね！
今回、サルボさんにプロデュースをお願いした理由の１つに、
リネンアンドデコールに対して皆さんが抱いて下さっている
エレガントなリネンというイメージを、少し変えたいという思いもありました。
世の中のリネンに対するイメージが、決して特別なものではなく、
暮らしに寄り添う身近なものへと、確実に変わってきているのを実感し、
私たちももっともっと気軽に、さまざまな人に使って頂ける製品づくりを
していきたいと思いまして。
「N O R T E T A B L I E R」は、これまでエプロンでは
使ったことのない厚めの生地を使い、
サルボさんはもちろん、デザイナーの小橋さんの男性目線も加わったことで、
性別や年代問わず、さまざまな人に着て、使っていただける、
シンプルでかっこいいものになったと思います。
首に負担がかかりにくいから、五十肩のスタッフにも好評なんですよ（笑）。 - サルボ
- それは良かった。
エプロンは作業着。ユーザビリティはとても大切ですよね。
なるべくストレスがなく、つけ心地の良いものにしたいと思いました。
そして、さまざまな人に着けていただけるデザイン性も大切に。
毎日使うから何枚あってもいいですし、色違いでお持ちいただいても。
イニシャルも入れられるんですよね？ - 菊川
- はい。オプションでイニシャルを入れて頂けます。
職人さんの手作業によるイニシャル刺繍は、リネンアンドデコールの
大人気オプションなんです。 - サルボ
- 特別感があって、ギフトにもぴったりですよね。
- 菊川
- ステイホームで料理をする機会が増えた旦那さまやボーイフレンド、
息子さんやお父さまにもぜひ。
もちろん、日頃お世話になっている友人たちやお母さま、
そして今年1年頑張った自分へのご褒美にも。 - サルボ
- 厚手のリネンで作ったトーションは鍋つかみや鍋敷きにもなるし、
クロスはグラス拭きや野菜の水切りなどにも使えますから、
これからひとり暮らしをスタートする方や、ご結婚なさる方に、
このセットをお贈りするのもいいですよね。 - 菊川
- そう思います。
まさにどんな方にもお使い頂ける「私たちのエプロン」。 - サルボ
- 毎日どんどん使って頂いて、リネンが育っていくさまも
楽しんで頂きたいですね。
